Margaret Gould Stewart, YouTube’s head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyright holders and creators to foster (at the best of times) a creative ecosystem where everybody wins.